Escala de coma de Glasgow para vítimas surdas utilizando Libras

Abstract

A escala de coma de Glasgow é um instrumento internacionalmente consagrado para avaliar o comprometimento neural em vítimas com trauma de cabeça. Entretanto, no caso de vítimas surdas, a aplicação desse método fica comprometida, em virtude das barreiras comunicativas entre socorrista e vítima. Para driblar essa dificuldade, a literatura pertinente propõe modificações na escala tradicional para adaptá-la ao uso em pacientes surdos. Nesse contexto, este trabalho objetiva apresentar a importância da comunicação no socorro, as consequências de uma estimativa imprecisa do real nível de consciência de uma vítima e de que modo a escala tradicional pode ser adaptada para ser utilizado por socorristas do CBMDF. Foram consultadas fontes bibliográficas e realizadas entrevistas com socorristas do CBMDF para fundamentar a pesquisa.

The Glasgow Coma Scale is an internationally recognized instrument for assessing neural impairment in victims with head trauma. However, in the case of deaf victims, the application of this method is compromised, due to the communicative barriers between rescuer and victim in this case. To overcome this difficulty, the relevant literature proposes modifications to the traditional scale to adapt it to use in deaf patients. In this context, this work aims to present the importance of communication in the rescue, the consequences of an inaccurate estimate of the real level of consciousness of a victim and how the traditional scale can be adapted to be used by CBMDF rescuers. Bibliographic sources were consulted and interviews with CBMDF rescuers were carried out to support the research.